Estes termos explicam as regras operacionais principais para o website EG Tone, contas, transferências, orientação de instalação, comunidade, predefinições de utilizador e fluxo de vendas pagas.
Estes termos aplicam-se ao website público, contas com sessão iniciada, registo de códigos de oferta, acesso a transferências, orientação de instalação, superfícies de comunidade e funcionalidades de predefinições de utilizador fornecidas pelo EG Tone.
Quando efetua uma compra, as informações do produto, o preço, o aviso de reembolso e as informações do vendedor apresentados durante o pagamento aplicam-se em conjunto com estes termos.
Nas encomendas internacionais, o vendedor registado é a Polar, o nosso Merchant of Record, e o software é desenvolvido e licenciado pela EG Tone (이지톤). Os principais detalhes pré-contratuais são:
O EG Tone é vendido como licença perpétua de pagamento único para utilizar o software de ambiente de trabalho — não é uma subscrição. O preço atual e qualquer imposto aplicável são apresentados na finalização da compra na moeda aplicável.
Enquanto Merchant of Record, a Polar calcula e acrescenta qualquer VAT, GST ou imposto sobre vendas aplicável com base na sua localização e emite a sua fatura e recibo. A entrega é uma transferência digital imediata; não existe produto físico.
O EG Tone fornece instaladores específicos para cada sistema operativo como único método de instalação para utilizadores finais. Não são fornecidos ZIP nem ficheiros separados para instalação manual no Windows.
Durante a instalação no Windows, pode surgir uma confirmação de segurança. Confirme que o ficheiro veio do website oficial EG Tone e siga os passos no ecrã.
Para a sua compra, a Polar (Merchant of Record) é o vendedor e os termos de comprador da Polar regem a transação de venda; a sua utilização do software é regida pelo Contrato de Licença de Utilizador Final da EG Tone. A lei imperativa de defesa do consumidor do seu país de residência aplica-se quando lhe conceda uma proteção mais forte.
Aviso de alteração com efeitos a partir de 2026-10-20: a secção 5 passa a intitular-se «Códigos de oferta» e reflete o modo como os códigos de oferta realmente funcionam (acesso PRO sem limite de tempo, um registo por código e por conta, sem registo em contas que já possuam o EG Tone, e a relação dos códigos com a avaliação gratuita), e as listas coreana e inglesa de limites dos códigos de oferta passam a coincidir. A secção 1 já não descreve as vendas pagas como ainda não abertas. A secção 8 passa a indicar que, quando uma conta é eliminada, as predefinições públicas da conta e os comentários nessas predefinições (incluindo comentários escritos por outros utilizadores) são também eliminados. Isto corrige a nossa declaração anterior de que as predefinições públicas permaneceriam na web com o autor anonimizado, para que corresponda ao modo como a eliminação é realmente tratada. A secção 6 passa a incluir uma regra transitória: os utilizadores que compraram antes de 2026-10-20 receberão as atualizações posteriores ao acesso antecipado conforme indicado no momento da compra. Anunciamos esta alteração a partir de 2026-10-13. A versão anterior destes termos indicava como data de entrada em vigor 2026-05-13.
O EG Tone usa Google Analytics 4 para medir visitas e cliques em botões, para podermos melhorar o serviço. As funcionalidades principais continuam disponíveis se recusar.
